[Fin de rumeur] Gabriel Torres va signer aux Colorado Rapids

[Matanza]

Il est aussi annoncé à Tigres d'après un journaliste panaméen..

[Matanza]

http://www.eluniversal.com/deportes/fut ... -lo-ultimo" onclick="window.open(this.href);return false; Apparement il avait fermé un départ vers la France mais finalement peut-être que non d'après l'article..

[Dolphy1997]

En tout cas moi j'espere qu'il va venir car faire une attaque avec haller et viale...

[Auxerre77]

Nouveau tweet du journaliste : @AlfredoCoronis: Por altas pretensiones economicas del San Francisco, se cayó lo de Gaby Torres al Auxerre . Ahora escuchan ofertas mexicanas

[piquey]

Et???

[AD94AJA]

Traduction ?

[Walmour]

Il a des offres au Mexique. Pour la première partie de la phrase, je n'arrive pas à traduire.

[usc]

En gros, de ce que le journaliste dit sur twitter, c'est que Zamora veut des sous et y'a que le Mexique qui peut leur en offrir.

[Ron33]

En tous cas pas San Fransisco. Reste à voir ce qu'Auxerre lui offrirait mais je ne pense pas qu'Auxerre réenchérisse si Torres veut vraiment le meilleur contrat.

[auxerroisenforce]

Pour prétentions économiques élevées de San Francisco, est tombé sur Gaby Torres à Auxerre. Maintenant, écoutez offre mexicaine
Ce qui semble vouloir dire que c'est mort pour auxerre à cause des prétentions économiques élevés de san francisco, il appartient à san francisco ???

[Inatone]

Je parle pas espagnol, mais en interprétant Google Trad, ce que j'ai compris c'est qu'il cherche à faire monter les enchères (normal : il est en pleine bourre!) entre SF, nous et des mexicains. Bref, rien de neuf.

[Jerem__89]

Pour la premiere partie de la phrase d'apres mes souvenirs d'espagnol je dirai que la proposition de salaire de San Fransisco n'est pas assez consequente, et que celle de l'AJA convienne mieux a Torres, neanmoins il y a aussi d'autres offres du mexique, qqchose comme ca ^^

[Inatone]

Putain mais quelle bande de bras cassés on fait !

Y'en a pas un pour parler espagnol correctement

[djibrilenforce]

Ça sent vraiment pas bon selon le tweet de cette personne ... Les enchères ont montées !

[djej]

j'espère qu'à l'AJA, on parle mieux espagnol que sur le forum sinon c'est mort pour le recrutement

[Ron33]

Ça sent vraiment pas bon selon le tweet de cette personne ... Les enchères ont montées !

Pas forcément, peut-être que la proposition de San Fransisco n'était dès le début pas celle qui convenait à Torres.
Sinon nous sommes en plein dans le jeu du marché des transferts et il faut l'accepter. Si Torres trouve mieux que la proposition d'Auxerre il ne viendra pas.

[david du64]

"A cause de trop hautes prétentions économiques (salaire ou indemnités de transfert ?) Gaby Torres a laissé tombé Auxerre et étudient des offres mexicaines maintenant ..."

[Dundee57]

Oui et bien nous verrons bien là nous sommes en plein dans le jeu du marché des transferts et il faut l'accepter. Si Torres trouve mieux que la proposition d'Auxerre il ne viendra pas.

Si proposition il y a eu de la part d'Auxerre !!

[Inatone]

Tu parles espagnol david, ou alors c'est ton interpétation de google trad, comme nous ?

Djej, c'est la conséquence de 30 ans de GR ! Pas d'hispaniques, que des polonais et des Africains !

[Ron33]

Oui et bien nous verrons bien là nous sommes en plein dans le jeu du marché des transferts et il faut l'accepter. Si Torres trouve mieux que la proposition d'Auxerre il ne viendra pas.

Si proposition il y a eu de la part d'Auxerre !!

Visiblement ce doit quand même être le cas sinon je ne vois pas pour quelle raison le journaliste sortirait comme ça le nom d'Auxerre ?.